Le Magazine All Habs avec Fantômes du Forum

Karine

Habs fan and graduated in french literature, karineprogress has a passion for english to french translation. Currently translating for the All Habs Magazine, she believes writing is a gift everyone should have access to. Fan du Canadien et diplômée en littérature française, karineprogress se passionne pour la traduction de l'anglais au français. Actuellement traductrice pour le All Habs Magazine, elle croit que l'écriture est un don qui devrait être accessible à tous.

Noël en juin: Griffin Reinhart

Noël en juin: Griffin Reinhart

By on juin 10, 2012 in Draft with 0 Comments

par JHabs, Rédacteur AllHabs.net – traduit par Karine L-A. MONTRÉAL, QC. — Imaginez la frustration des attaquants lorsqu’ils tentent de pénétrer dans la zone offensive, qu’ils y sont bloqués, qu’ils sont bourrés de coups à cause d’une douloureuse mise en échec sans merci ou qu’ils perdent la rondelle vis-à-vis l’adversaire, créant ainsi un revirement. Cette […]

Continue Reading »

Votez maintenant: les All Habs Media Awards 2012

Votez maintenant: les All Habs Media Awards 2012

By on juin 5, 2012 in En Vedette with 3 Comments

par Rick Stephens, AllHabs.net, traduit par Karine L.-A. MONTRÉAL, QC. – Dans quelques semaines, tous les yeux du monde du hockey seront tournés vers les paillettes et le glamour de Las Vegas puisque la LNH reconnaîtra ses meilleurs talents de la saison 2011-2012. Les joueurs espéreront monter sur la scène du Wynn Resort’s Encore Theater pour accepter […]

Continue Reading »

Noël en juin: Jacob Trouba

Noël en juin: Jacob Trouba

By on juin 3, 2012 in Draft with 0 Comments

par JHabs, AllHabs.net – traduit par Karine L.-A. MONTRÉAL, QC. — Vilain, rapide et imposant en présence, Jacob Trouba est un camion Mack sur une paire de patins. Avec des foulées puissantes et une vitesse ferme, Trouba utilise son corps comme une arme capable d’administrer coup après coup, ce qui fait réfléchir les attaquants par deux fois avant […]

Continue Reading »

Glorieux souvenirs: Le premier match

Glorieux souvenirs: Le premier match

By on mai 31, 2012 in Partisan with 0 Comments

Écrit par Effie, AllHabs.net, traduit par Karine L.-A. MONTRÉAL, QC. — Lundi, le 21 avril 2008. Les Canadiens de Montréal ont éliminé les Bruins de Boston à la septième partie de la première ronde éliminatoire. Le Canadien a détruit son rival le plus détesté par un score de 5-0. Leurs prochains adversaires, au 2e tour des séries de la […]

Continue Reading »

Glorieux Souvenirs: La remontée historique

Glorieux Souvenirs: La remontée historique

By on mai 23, 2012 in Partisan with 0 Comments

par Effie, AllHabs.net – traduit par Karine L.-A. « 16 jours après avoir enfourché la selle du rallye le plus exaltant de la saison, les Rangers ont commis la plus importante dégringolade de la franchise en 80 ans d’histoire et ce, sur la même et unique glace. Totalement balayé par le vacarme provenant des estrades et par une cascade de […]

Continue Reading »

Noël en juin: Nail Yakupov

Noël en juin: Nail Yakupov

By on mai 17, 2012 in Draft with 1 Comment

par JHabs, AllHabs.net – traduit par Karine L.-A. MONTRÉAL, QC — Bienvenue au « Nail Yakupov show! » Du moins, c’est ce que les commentateurs colorés de l’OHL disent chaque fois que Yakupov éblouit la foule par un stupéfiant ensemble d’habiletés et une vitesse de jeu qui aboutit souvent à une rondelle dans le fond du filet. Né à […]

Continue Reading »

Glorieux Souvenirs: La parade de la Coupe Stanley 1986

Glorieux Souvenirs: La parade de la Coupe Stanley 1986

By on mai 10, 2012 in Partisan with 0 Comments

par Effie, AllHabs.net – traduit par Karine La finale 1986 de la Coupe Stanley se disputait entre les Flames de Calgary et l’équipe la plus solide dans l’histoire du monde du sport, les Canadiens de Montréal. La série a duré cinq parties et l’histoire s’est écrite à la deuxième quand Brian Skrudland a marqué le […]

Continue Reading »

Noël en juin: Morgan Rielly

Noël en juin: Morgan Rielly

By on mai 7, 2012 in Draft with 2 Comments

par JHabs, AllHabs.net – traduit par Karine MONTRÉAL, QC. — Enthousiaste, explosif et fort sont des adjectifs décrivant le style de jeu enflammé de Morgan Rielly. Il est connu de la Ligue de hockey de l’Ouest pour son habileté offensive qui peut renverser la vapeur d’une partie. Comme un fil passé à travers le chas d’une […]

Continue Reading »

Glorieux Souvenirs: Les Adieux au Forum

Glorieux Souvenirs: Les Adieux au Forum

By on avril 30, 2012 in Partisan with 0 Comments

par Effie, AllHabs.net – traduit par Karine MONTRÉAL, QC. – La soirée avait débuté normalement jusqu’à ce qu’il reçoive « l’appel ». Il était 17:45 quand son cousin lui offrit, le 11 mars 1996, un billet pour la partie. Il n’arrivait pas à le croire. Il avait un billet pour la partie la plus convoitée de l’année. De […]

Continue Reading »

Glorieux Souvenirs: Un Garçon et Ses Héros

Glorieux Souvenirs: Un Garçon et Ses Héros

By on avril 25, 2012 in Partisan with 0 Comments

par LadyE, AllHabs.net –  traduit par Karine L.A. MONTRÉAL, QC– Février 1999. James gagne des billets pour patiner au Centre Molson à titre de membre du Fan Club des Canadiens de Montréal. Il n’y avait aucun joueur; qu’un groupe de personnes et lui à qui fut donnée l’opportunité de patiner sur la glace bénie. Après […]

Continue Reading »

Top